ゲリラ戦

ドイツ語
意味
例文
Guerillakrieg
ゲリラ戦
Der Guerillakrieg dauerte viele Jahre.
ゲリラ戦は何年も続いた。
Bandenkrieg
抗争
Der Bandenkrieg in der Stadt forderte viele Opfer.
その都市の集団抗争で多くの犠牲者が出た。
Kleinkrieg
小規模戦
In der Region herrschte jahrelang Kleinkrieg.
その地域では何年にもわたり小規模戦が続いた。
Partisanenkrieg
ゲリラ戦
Der Partisanenkrieg dauerte mehrere Jahre.
ゲリラ戦は数年間続いた。
Partisanenkampf
ゲリラ戦
Der Partisanenkampf dauerte mehrere Jahre.
ゲリラ戦は数年間続いた。

Guerillakrieg

意味

  • 男性名詞 ゲリラ戦ゲリラせん

例文

Der Guerillakrieg dauerte viele Jahre.

ゲリラ戦は何年も続いた。

コアイメージ

地域に溶け込む小さな武装集団が、相手の大きな軍事力を少しずつ削る戦いのイメージ

ドイツ語での定義

Ein Krieg, in dem kleinere, unregelmäßige bewaffnete Gruppen einen stärkeren Gegner durch schnelle Angriffe und Rückzüge bekämpfen.

語源

Guerillakriegは、Guerillaが行うKriegを表す複合語で、Guerillaはスペイン語のguerrilla「小さな戦争」に由来する語

コラム

  • Guerillakriegは男性名詞なので、定冠詞はderとなり、複合語の性は最後のKriegから決まる

Bandenkrieg

意味

  • 男性名詞 抗争こうそう
  • 名 ゲリラ戦ゲリラせん
  • 名 匪賊戦ひぞくせん

例文

Der Bandenkrieg in der Stadt forderte viele Opfer.

その都市の集団抗争で多くの犠牲者が出た。

コアイメージ

正規軍の戦場ではなく、武装集団が地域で断続的にぶつかり合う状態

ドイツ語での定義

Ein Bandenkrieg ist ein bewaffneter Konflikt, an dem nicht reguläre, meist organisierte bewaffnete Gruppen beteiligt sind.

語源

Bandenkriegは、Bande（武装集団）とKrieg（戦争）が結びついた複合語で、武装集団が関わる戦いを表す

コラム

  • Bandeは文脈によって集団や無法者の一団を指し、Bandenkriegでは音楽団の意味にならない

Kleinkrieg

意味

  • 男性名詞 小規模戦しょうきぼせん
  • 名 ゲリラ戦ゲリラせん
  • 名 小さな争いちいさなあらそい

例文

In der Region herrschte jahrelang Kleinkrieg.

その地域では何年にもわたり小規模戦が続いた。

コアイメージ

大きな戦争には発展せず、狭い範囲で細かな攻防が積み重なる対立

ドイツ語での定義

Ein Kleinkrieg bezeichnet einen begrenzten bewaffneten Konflikt oder eine andauernde Folge kleiner Auseinandersetzungen.

語源

Kleinkriegは、Klein「小さい」と Krieg「戦争」の組み合わせで、全体ではなく一部に限られた戦いを表す

コラム

  • Kleinkriegは比喩的にも使われ、職場や家庭などで続く細かな対立を、戦争になぞらえて表せる

Partisanenkrieg

意味

  • 男性名詞 ゲリラ戦ゲリラせん
  • 名 遊撃戦ゆうげきせん
  • 名 非正規戦ひせいきせん

例文

Der Partisanenkrieg dauerte mehrere Jahre.

ゲリラ戦は数年間続いた。

コアイメージ

正規軍どうしが正面から戦うのではなく、武装した集団が小さな攻撃と退却を重ねて相手を消耗させる戦い

ドイツ語での定義

Ein Krieg, in dem bewaffnete Partisanen außerhalb der regulären Armee gegen einen Gegner kämpfen, meist mit schnellen Angriffen und Rückzug.

語源

Partisanenkriegは、PartisanenとKriegを組み合わせた複合語で、非正規の戦闘員による戦争を表す

コラム

  • PartisanenkriegのPartisanenは、ここでは政党の支持者ではなく、正規軍に属さず戦う武装勢力を指す用法

Partisanenkampf

意味

  • 男性名詞 ゲリラ戦ゲリラせん
  • 名 遊撃戦ゆうげきせん

例文

Der Partisanenkampf dauerte mehrere Jahre.

ゲリラ戦は数年間続いた。

コアイメージ

支配する軍の後方や占領地で、非正規の武装集団が長く抵抗する戦い

ドイツ語での定義

Kampf von bewaffneten Gruppen ohne reguläre militärische Ordnung gegen eine überlegene Armee

語源

Partisanenkampfは、PartisanenとKampfを組み合わせた語で、非正規兵による戦闘を表す構成になっている

コラム

  • ドイツ語の Partisan は政治的な支持者も表すが、Partisanenkampf では武装して戦う非正規兵の意味になる

「ゲリラ戦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ