お腹
意味
- 男性名詞 お腹
- 名 腹部
例文
コアイメージ
内臓を包む柔らかい前面の領域で、物理的にも比喩的にも注目される場所
関連語
使い方
類義語との違い
Bauch: 内臓を取り囲む腹部の外側部分で、満腹などで大きくなることがある部分
Magen: 胃酸や酵素を出して食べ物を化学的に分解する消化器の一部
Bauchgefühl: 経験や感覚に基づいて直感的にわかる気持ちや判断
ドイツ語での定義
Bauch bezeichnet den weichen, vorderen Körperbereich unter dem Brustkorb, in dem sich Magen und andere innere Organe befinden und der auch bildlich etwa als Sitz von Gefühlen verwendet wird.
語源
Bauchは、ゲルマン語系の古い語に由来し、中高ドイツ語期を経て現在の形と意味が定着した語で、原義は『胴のふくらみ』であったため腹部を表すようになった。
コラム
- Bauchは物理的なお腹だけでなくBauchgefühl（直感）など比喩でよく使われるため、文脈で体のことか感覚のことかを判断する訓練をすると会話が自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Bauch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「お腹」はドイツ語で何と言う？
「お腹」を意味するドイツ語は Bauch です。体の前面の腹部全般を指す日常的かつ最も一般的な単語で、幼児語から日常会話、医学的な文脈まで幅広く使われます。胃や腸など個別の内臓を指す語もありますが、漠然と「お腹」と言う場合は Bauch を使います。
使い分け
- Bauch
日常会話で最も広く使われる「お腹」です。外見的な腹部だけでなく、「お腹が痛い」「お腹が空いた」などの体内感覚にも用います。
Mein Bauch tut weh.
お腹が痛いです。
よくある間違い
✕ Ich habe einen vollen Bauch.
○ Ich bin satt.
「お腹がいっぱい」は Bauch ではなく形容詞 satt を使うのが自然です。
「お腹」のよくある質問
Q. 「お腹が空いた」はどう言う？
最も一般的な表現は Ich habe Hunger.（お腹が空いた）です。直訳すると「私は空腹を持っています」となります。Bauch を使って表現するのではなく、Hunger（空腹）という名詞を使うのが自然です。
Q. 「腹痛」を表す名詞は？
「腹痛」は Bauchschmerzen と言います。痛みを表す Schmerzen と組み合わさった複合語で、通常は複数形として扱われます。「お腹が痛い」は Ich habe Bauchschmerzen. と表現できます。
「お腹」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1