黄马褂

「黄马褂」の発音・読み方

ピンインhuáng mǎ guà

「黄马褂」の意味

「黄马褂」の例文

清qīng代dài官guān员yuán得dé到dào皇huáng帝dì赏shǎng赐cì的de黄huáng马mǎ褂guà，是shì一yì种zhǒng荣róng誉yù。

清代の官僚が皇帝から賜った黄馬褂は、栄誉の一つだった。

「黄马褂」のコアイメージコアイメージ

皇帝の権威を帯びた黄色い短衣が、着る人を特別扱いするしるしになる

「黄马褂」の中国語での定義中国語での定義

清qīng代dài皇huáng帝dì赐cì给gěi臣chén下xià的de黄huáng色sè短duǎn上shàng衣yī，原yuán是shì荣róng誉yù的de象xiàng征zhēng，后hòu来lái也yě比bǐ喻yù受shòu到dào特tè别bié保bǎo护hù、享xiǎng有yǒu特tè殊shū待dài遇yù的de身shēn份fèn

「黄马褂」の語源語源

黄马褂は、「黄」が皇帝の権威を示す色、「马褂」が清代の騎馬用の短い上着を指す語で、皇帝から黄色の馬褂を賜る栄誉から、特別な保護や待遇を受ける立場を表す語になったもの

「黄马褂」のコラムコラム

  • 現代中国語では「给某人穿上黄马褂」のように、実際に服を着せるのではなく、後ろ盾を与えて責任を問われにくくする扱いを表すことがあり、政治や組織の特別扱いを批判する文脈にも現れる

「黄马褂」は英語では

↑ TOPへ