小鬼

「小鬼」の発音・読み方

ピンインxiǎo guǐ

「小鬼」の意味

「小鬼」の例文

你nǐ这zhè个ge小xiǎo鬼guǐ，又yòu把bǎ我wǒ的de笔bǐ藏cáng起qǐ来lái了le！

このいたずらっ子、また私のペンを隠したね！

「小鬼」のコアイメージコアイメージ

かわいらしさを残しながら、手を焼かせる子どもを鬼にたとえるイメージ

「小鬼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ调tiáo皮pí捣dǎo蛋dàn、让ràng人rén有yǒu些xiē头tóu疼téng的de孩hái子zi，常cháng含hán有yǒu亲qīn昵nì或huò玩wán笑xiào的de意yì味wèi

「小鬼」の語源語源

小鬼は、「小」が大きさの小ささを表し、「鬼」が人ならざるものや手ごわい存在を表す組み合わせで、そこから手を焼かせる子どもを「小さな鬼」とたとえる呼び名になったもの

「小鬼」のコラムコラム

  • 親しい大人が子どもに使う「小鬼」には、怒りを強く示すより、いたずらを見抜いたときの茶目っ気が出やすく、相手との関係によって親しみと非難の両方に聞こえる表現

「小鬼」は英語では

↑ TOPへ