喽啰

「喽啰」のコアイメージコアイメージ

悪事を働く一団の中で、頭目の指示を受けて動く末端の人間

「喽啰」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ盗dào贼zéi或huò其qí他tā坏huài人rén团tuán伙huǒ中zhōng听tīng从cóng头tóu目mù命mìng令lìng、地dì位wèi较jiào低dī的de成chéng员yuán，含hán贬biǎn义yì。

「喽啰」の語源語源

喽啰は、古い話し言葉の二音節語で、二字の意味を組み合わせて作った語ではなく、昔の小説などで盗賊の手下を指す呼び名として定着し、後に悪人の手先全般を指すようになったもの

「喽啰」のコラムコラム

• 「手下」と訳せても、喽啰には相手を低く見る響きがあり、普通の部下や協力者を中立的に表す語にはなりにくい

「喽啰」は英語では

• 「手下」 → henchwomanhenchman和英辞典で見る

単語を報告