接jiē下xià来lái做zuò什shén么me？

意味

次は何をする？

解説

次にすることをたずねる言い方。家の手伝いで、次の仕事を知りたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家庭内で掃除や料理などの手伝いをしている際、一つの作業がひと段落して次の手順や指示を確認したいときに使います。家族や親しい間柄で気軽に使える自然な表現で、前向きに協力しようとするニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• 接下来该做什么？

  次は何をすればいいですか？　（「该」が入ることで、すべき義務のニュアンスが少し加わります。）

• 还有什么要我做的吗？

  ほかに何か私がやることはありますか？　（自分にできる手伝いがないか、相手を気遣って尋ねる丁寧な表現です。）

• 下一步做什么？

  次のステップは何をしますか？　（料理の工程など、一連の手順を順番に進めているときによく使います。）

言われたときの返し方

• 帮我把桌子擦一下吧。

  テーブルを拭くのを手伝って。

• 先休息一下吧，已经差不多了。

  もうだいたい終わったから、少し休んでいて。

よくある間違い

• ✕ 下次做什么？

  ○ 接下来做什么？

  「下次」は「次回」という意味になり、今すぐ行う作業には使えません。