我wǒ从cóng〜来lái

意味

私は〜から来ました

解説

出発地を伝える自己紹介表現。旅行先や初対面で国や都市を伝えるときに使う、丁寧で日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先やビジネスの場で、初対面の相手に出身国や直前に滞在していた都市を伝える際に使います。自己紹介の定番フレーズで、押しつけがましさがなく、自然に会話のきっかけを作ることができます。

言い換え・似た表現

• 我是从日本来的。

  私は日本から来ました。　（出身地や出発地を強調する、より自然で標準的な表現です。）

• 我来自日本。

  私は日本の出身です。　（やや改まった書き言葉寄りで、自己紹介で好まれる表現です。）

• 我是日本人。

  私は日本人です。　（国籍をストレートに伝える最もシンプルな表現です。）

言われたときの返し方

• 欢迎你！旅途还顺利吗？

  ようこそ！旅は順調でしたか？

• 你去过很多地方吗？

  これまでに色々な場所へ行かれましたか？

• 我很喜欢日本，去过两次。

  日本がとても好きで、二回行ったことがあります。

よくある間違い

• ✕ 我来从日本。

  ○ 我从日本来。

  介詞「从（〜から）」と場所の言葉は、動詞「来」の前に置く必要があります。