很hěn高gāo兴xìng你nǐ来lái
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚を自宅のホームパーティーや食事会などに招き、迎える場面で使います。相手がわざわざ足を運んでくれたことに対して、率直に歓迎の気持ちや喜びを伝える温かい表現です。親しい間柄やカジュアルな集まりに適しています。
言い換え・似た表現
你能来我太高兴了
来てくれて本当にうれしいです （「太〜了」で喜びの気持ちをより強調した表現です。）
欢迎欢迎
ようこそいらっしゃいました （相手を迎える際の最も定番で使いやすい挨拶です。）
谢谢你能来
来てくれてありがとうございます （喜びよりも、来てくれたことへの感謝を前面に出す表現です。）
言われたときの返し方
我也很高兴能来
私も来られてとてもうれしいです
谢谢你的邀请
お招きいただきありがとうございます
よくある間違い
✕ 我高兴你来
○ 很高兴你来 / 我很高兴你来
中国語の形容詞述語文では、通常「很」などの程度修飾語を補う必要があります。
「很高兴你来」のよくある質問
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
かなりフランクな響きがあるため、目上の人には適しません。ビジネスや目上の相手を迎える場合は、敬語の「您」を使い「非常欢迎您光临」や「感谢您的光临」などのフォーマルな表現を使いましょう。
Q. 「很高兴认识你」とはどう違いますか？
「很高兴认识你」は初対面の相手に対して「お会いできてうれしいです」と挨拶する決まり文句です。一方「很高兴你来」は面識の有無にかかわらず、相手がその場に来てくれた行動自体を喜ぶ表現です。
このフレーズの単語を英語では
「很高兴你来」と同じフレーズ帳のフレーズ
「很高兴你来」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1