厉害の意味「すごい」使い方・例文

意味

相手のすごさを驚いて褒める言葉。親しい間柄で感嘆や賞賛を軽く伝えるときに使い、丁寧語ではないが失礼にならない場面が多い

あなたの中国語、すごいね！

そんなことない、まだ勉強中だよ。

カジュアル友人や同僚などの能力、成果、行動に対して「すごいね！」と素直に感嘆して褒めるときに使います。日常会話で非常によく使われる表現で、フランクな間柄で軽く賞賛を伝えるのに最適です。親しい間柄なら目上の人に対しても失礼にならずに使えます。

✕ お腹が激しく痛むときに「厉害」を使ってはいけないと思うこと
○ 肚子疼得很厉害（お腹がひどく痛みます）
「すごい」という賞賛だけでなく、程度が激しい・ひどいという意味でも日常的によく使われます。

Q. 目上の人に使っても大丈夫ですか？

関係が近ければ問題ありませんが、敬語ではないため、改まったビジネスの場や初対面の目上の人には適しません。その場合は相手の功績を具体的に称える丁寧な表現を選びましょう。

Q. 怖い人にもこの言葉を使いますか？

はい、使います。「人柄がきつい」「手強い」といった意味もあるため、文脈によっては「あの人は手厳しい」「恐ろしい」というニュアンスで使われることがあります。