〜在zài哪ná里lǐ？

意味

〜はどこですか？

解説

ある物や場所の位置を尋ねる表現。日常的に相手に場所を直接尋ねるときに使い、語調や前置きで丁寧さを調整できる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で特定の施設を探しているときや、店内で売り場やお手洗いの場所を尋ねるときに使います。日常会話の標準的な聞き方で、初対面の人にも使えます。より丁寧に尋ねたい場合は、文頭に「すみません」を添えると好印象です。

言い換え・似た表現

• ……在哪儿？

  〜はどこですか？　（主に北方地域で好まれる、より口語的で親しみのある言い方です。）

• 请问，……怎么走？

  お尋ねしますが、〜へはどう行けばいいですか？　（目的地への具体的な道順まで尋ねる丁寧な表現です。）

• 请问，这附近有……吗？

  お尋ねしますが、この近くに〜はありますか？　（特定の施設が近くにあるかどうかを探す際に便利です。）

言われたときの返し方

• 就在前面。

  すぐ前にありますよ。

• 直走，左转就到了。

  まっすぐ行って、左に曲がれば着きます。

• 不好意思，我也不太清楚。

  すみません、私もよく分かりません。

よくある間違い

• ✕ 洗手间是哪里？

  ○ 洗手间在哪里？

  日本語の「〜はどこですか」に引きずられて「是」を使わないよう注意しましょう。