把bǎ〜课kè本běn拿ná出chū来lái

意味

〜の教科書を出して。

解説

教科書を出すように伝える表現。授業が始まる前の声かけに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や塾などの授業開始時に、先生が生徒に向けて教科書を準備するよう指示する場面で使われます。命令形ですが威圧感はなく、授業をスムーズに始めるための標準的な呼びかけです。

言い換え・似た表現

• 请把课本拿出来。

  教科書を出してください。　（冒頭に「どうぞ」を添えた丁寧な表現。）

• 大家把课本拿出来。

  みなさん、教科書を出してください。　（クラス全体へ呼びかける定番の形。）

• 把课本翻到第十页。

  教科書の十ページを開いてください。　（本を出した後に続けて指示する表現。）

言われたときの返し方

• 好的。

  わかりました。

• 老师，我今天忘带课本了。

  先生、今日教科書を忘れてしまいました。

よくある間違い

• ✕ 拿出课本（指示・命令として単独で使うこと）

  ○ 把课本拿出来

  「取り出す」動作を指示する際は処置文を使うのが自然です。