我wǒ的de手shǒu在zài发fā抖dǒu

意味

私の手が震えている。

解説

手が震えていることを伝える表現。こわさや緊張で手がふるえるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大勢の前の発表や面接などで極度に緊張したときや、恐怖を感じたときに使います。友人や同僚などに「緊張しすぎて手が震えている」と素直な心情を吐露する場面にぴったりです。寒さで体が震えているときにも状況次第で使えます。

言い換え・似た表現

• 我紧张得手都在抖。

  緊張のあまり手まで震えています。　（緊張が原因であることを強調した表現です。）

• 我的手抖得厉害。

  手がひどく震えています。　（震えの程度が激しいことを伝える表現です。）

• 我全身都在发抖。

  全身が震えています。　（手だけでなく体全体が震えているときに使います。）

言われたときの返し方

• 别紧张，深呼吸一下。

  緊張しないで、深呼吸してみて。

• 没事的，放轻松。

  大丈夫ですよ、リラックスしてください。