〜是shì什shén么me颜yán色sè的de？

意味

〜は何色？

解説

たずねたものの色を聞く表現。花や葉っぱなど、見つけたものの色を友だちに聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある物や話題に上っている物の色を尋ねるときに幅広く使える表現です。友人同士の日常会話はもちろん、買い物中に商品の色展開を確認したいときにも適しています。シンプルで素朴な質問のニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 这是什么颜色？

  これは何色ですか？　（語尾の「的」を省いた、より直接的で簡潔な表現です。）

• 这个有别的颜色吗？

  これの他の色はありますか？　（買い物などで他のカラーバリエーションを尋ねる表現です。）

• 你喜欢什么颜色？

  何色が好きですか？　（物自体の色ではなく、相手の好みの色を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 是红色的。

  赤色です。

• 是白色的吧。

  白色じゃないかな。

よくある間違い

• ✕ 〜是几颜色？

  ○ 〜是什么颜色的？

  日本語の「何色」につられて数字を尋ねる「几」を使うのは誤りです。