哪nǎ个ge更gèng长zhǎng？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう目の前にある2つの物を見比べて、どちらの寸法や長さがあるかを確認したいときに使います。買い物中に服やコードの長さを店員と確認したり、作業中に部材のサイズを友人と見比べたりするような日常的な場面で自然に使えます。
言い換え・似た表現
哪个比较长？
どちらが比較的長いですか？ （断定を避けて柔らかく尋ねる表現です。）
哪一个更长一些？
どちらの方が少し長いですか？ （差がわずかなニュアンスを含みます。）
哪边长？
どっちが長い？ （口語的でよりくだけた短い言い方です。）
言われたときの返し方
这个更长。
こちらのほうが長いです。
两个差不多长。
2つとも同じくらいの長さです。
よくある間違い
✕ 哪个更长吗？
○ 哪个更长？
「どちら」という疑問詞があるため、文末に疑問の助詞は不要です。
「哪个更长？」のよくある質問
Q. 「更」は省略しても通じますか？
「哪个长？」だけでも意味は通じますが、「更」を入れることで「2つを比較してどちらがより長いか」という対比のニュアンスがはっきり出ます。自然な日常会話では「更」や「比较」を添えるのが一般的です。
Q. 時間的な長さを聞く際にも使えますか？
使えます。映画の上映時間や休暇の日数など、2つの期間の長さを比べたいときにもそのまま使えます。文脈に応じて物の長さだけでなく、時間の長さの比較としても非常に便利です。
「哪个更长？」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1