我wǒ停tíng在zài〜了le

我停在〜了のイラスト

意味

私は〜に止まった。

解説

ゲームで自分の駒の場所を伝える言い方。止まったマスを答えるときに使う。

例文

你nǐ现xiàn在zài在zài哪nǎ一yì格gé？

今どのマスにいるの？

我wǒ停tíng在zài红hóng色sè格gé子zi上shàng了le。

私は赤いマスの上に止まった。

使う場面・ニュアンス

カジュアルすごろくやボードゲームなどで、サイコロを振って自分のコマが進んだ先のマスを相手に伝えるときに使います。友達や家族などと一緒に遊んでいるカジュアルな場面にぴったりで、「ここに止まったよ」と自分の位置を報告するニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 我走到这儿了。

    ここまで進んだよ。　（止まったことよりも、進んで到達した動きに焦点があります。）

  • 我在这格。

    私はこのマスにいるよ。　（動作ではなく、現在いるマス目を端白に伝える表現です。）

  • 我落在红色的格子上了。

    赤いマスに着地したよ。　（ピンポイントに特定のマスへ落ちた・着地した感覚が出ます。）

言われたときの返し方

  • 那该我了。

    じゃあ次は私の番だね。

  • 那个格子有什么效果？

    そのマスにはどんな効果があるの？

「我停在〜了」のよくある質問

Q. ゲーム以外でも使えますか？
はい、車や自転車に乗っていて「〜の場所に駐車した・停車した」と言いたいときにも日常的によく使われます。文脈によって「コマが止まった」か「乗り物が停車した」かが決まります。
Q. マスの名前はどう入れますか？
「〜」の部分に「这里（ここ）」や「第三格（3マス目）」、「机会格（チャンスマス）」など、止まった位置やマスの名称をそのまま入れれば自然な文になります。

英語では

「我停在〜了」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ