我wǒ们men一yì起qǐ喊hǎn口kǒu号hào吧ba！
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう運動会やスポーツの試合、チームの決起会などで、士気を高めるために仲間へ呼びかける場面で使います。友人や同僚など対等な関係のグループに対して使われ、みんなで心を一つにして団結しようという前向きで熱気のあるニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
大家一起来喊口号！
みんなで掛け声を合わせましょう！ （全体にしっかりと呼びかける積極的な表現です。）
我们喊个口号加加油吧！
掛け声をかけて気合を入れよう！ （士気向上や応援の意図をより強調した言い方です。）
来，一起喊！
さあ、一緒に叫ぼう！ （その場の勢いで短く促すくだけた表現です。）
言われたときの返し方
好，一二三，加油！
よし、せーの、ファイト！
没问题，大家准备好了吗？
いいですね、みんな準備はいいですか？
好的，一起来！
分かりました、一緒にやりましょう！
よくある間違い
✕ 我们一起叫口号吧！
○ 我们一起喊口号吧！
スローガンや掛け声を大声で発する場合は「叫」ではなく「喊」を使うのが自然です。
「我们一起喊口号吧！」のよくある質問
Q. 「口号」は日本語と同じ意味ですか？
政治や運動の「スローガン」のほか、スポーツやイベントでの「シュプレヒコール」や「チームの決まった掛け声」も指します。日本語の「口号」よりも日常のチーム活動で幅広く使われる言葉です。
Q. 職場の朝礼などで使っても失礼になりませんか？
同僚同士の決起やプロジェクトの開始時には問題ありません。ただし、目上の人がいる改まった場では「大家一起喊一下口号吧」のように少し柔らかくしたり、司会として進行に沿った丁寧な言葉遣いを選ぶと安心です。
「我们一起喊口号吧！」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1