我wǒ们men练liàn习xí一yí下xià吧ba

意味

いっしょに少し練習しよう。

解説

いっしょに少し練習しようと誘う言葉。運動会や発表会の前に、相手を安心させながら誘うときにも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚や友人、クラスメートなどと一緒に何かを練習したいときに使います。「一下」が入ることで「ちょっとだけ」「軽く」というニュアンスが加わり、相手に負担を感じさせずに誘えます。発表会や本番前などに、緊張している相手を安心させながら声をかける場面にもぴったりです。

言い換え・似た表現

• 我们一起练练吧。

  いっしょに少し練習してみよう。　（動詞を重ねて親しみやすく、気軽さを出す表現です。）

• 大家一起来练习吧。

  みんなでいっしょに練習しましょう。　（複数人に呼びかけるときに適した表現です。）

• 咱们练习一下吧。

  私たち、ちょっと練習しようか。　（話し手と聞き手を強く意識した親しい間柄での言い方です。）

言われたときの返し方

• 好啊，我们开始吧。

  いいですね、始めましょう。

• 太好了，我正想练习呢。

  よかった、ちょうど練習したいと思っていたところです。

よくある間違い

• ✕ 我们练习一点儿吧。

  ○ 我们练习一下吧。

  「少し〜する」と動作を軽く表すときは動詞の後に「一下」を使います。