下次是哪天？の意味「次はいつ？」使い方・例文

意味

次に会う日をたずねる表現。遊びの予定を確認したいときに使う。

またいっしょにサッカーをするよね。次はいつ？

日曜日の午後、校庭で会おう。

カジュアル友人や同僚と別れ際などに、次に会う日や予定を確認する場面で使います。すでに再び会う前提で話が進んでいるときにぴったりの、親しみやすく前向きなニュアンスを持っています。

Q. 「什么时候」との違いは何ですか？

「哪天」はピンポイントで「何日、どの日」と具体的な日付を尋ねるニュアンスが強くなります。一方、「什么时候」は日付だけでなく「何時」や「来月」など、幅広い時期や時間を尋ねるときに使えます。

Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？

親しい間柄でない目上の人には少しくだけた印象を与えます。ビジネスや改まった場では、「我们下次什么时候见面比较好？（次はいつお会いするのがよろしいでしょうか？）」のように丁寧に尋ねるのが自然です。