我wǒ们men一yì起qǐ学xué习xí吧ba

意味

一緒に勉強しよう。

解説

相手を勉強に誘う言葉。宿題やテスト勉強のときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校のクラスメイトや同僚、語学の学習仲間などを勉強に誘う場面で使います。テスト前や宿題をするとき、あるいは互いに語学を教え合うときなどに適しています。前向きで親しみやすいニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 一起学习吧。

  一緒に勉強しよう。　（主語を省いた、より口語的で気軽な言い方です。）

• 要不要一起学习？

  一緒に勉強しない？　（相手の都合や意思を優しく尋ねる疑問形です。）

• 我们一块文学吧。

  一緒に勉強しようよ。　（中国北部でよく使われる、親しみを込めた表現です。）

言われたときの返し方

• 好啊，走吧！

  いいね、行こう！

• 今天有点忙，下次吧。

  今日は少し忙しいから、また今度ね。

よくある間違い

• ✕ 我们一起学习。

  ○ 我们一起学习吧。

  語尾の「吧」がないと、提案ではなく単なる事実の報告に聞こえます。