丙bǐng型xíng肝gān炎yán

意味

  • 名 C型肝炎Cがたかんえん

例文

丙bǐng型xíng肝gān炎yán可kě以yǐ通tōng过guò血xuè液yè传chuán播bō。

シー型肝炎は血液を通して感染することがある。

コアイメージ

肝臓に炎症を起こす病気のうち、Cという種類に当たるもの

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu丙bǐng型xíng肝gān炎yán病bìng毒dú引yǐn起qǐ的de、会huì使shǐ肝gān脏zàng发fā炎yán的de传chuán染rǎn病bìng

語源

丙型肝炎は、「丙型」と「肝炎」から成り、「丙型」はウイルス性肝炎の分類で英語のCに当たる記号、「肝炎」は肝臓の炎症を表す語

コラム

  • 日本語では「C型肝炎」と呼ぶ病気を、中国語では英字Cではなく十干の3番目の名である「丙」を使って「丙型肝炎」と呼ぶため、中国語の医療記事を読むときは「丙」を病気の種類を示す記号として捉える

丙bǐng肝gān

意味

  • 名 C型肝炎Cがたかんえん

例文

医yī生shēng说shuō他tā得dé了le丙bǐng肝gān。

医師は彼が丙型肝炎にかかったと言った。

コアイメージ

特定のウイルスによる肝臓の炎症を、分類名と体の部位でひとまとめにした病名

中国語での定義

感gǎn染rǎn丙bǐng型xíng肝gān炎yán病bìng毒dú后hòu发fā生shēng的de肝gān脏zàng炎yán症zhèng性xìng疾jí病bìng

語源

丙肝は、「丙型肝炎」の略称で、「丙型」は肝炎ウイルスの分類を、「肝炎」は肝臓に炎症が起こる病気を表す

コラム

  • 中国語の病名では「甲・乙・丙」が肝炎の種類を区別する記号として使われ、「丙肝」はそのうち日本語のC型肝炎に対応する呼び名

「C型肝炎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ