鸣míng鼓gǔ

意味

  • 動 鼓を打つつづみをうつ

例文

古gǔ代dài军jūn队duì常cháng以yǐ鸣míng鼓gǔ进jìn军jūn。

古代の軍隊はよく鼓を打って進軍した。

コアイメージ

太鼓を打ち鳴らし、周囲に動きや合図を伝える動き

中国語での定義

敲qiāo打dǎ鼓gǔ,使shǐ鼓gǔ发fā出chū声shēng音yīn,常cháng用yòng来lái传chuán达dá信xìn号hào或huò表biǎo示shì行xíng动dòng开kāi始shǐ

語源

鸣鼓は、「鸣(音を出す)」と「鼓(太鼓)」が結びつき、太鼓を鳴らす動作を表す漢語

コラム

  • 中国語の成語「鸣鼓而攻之」では、太鼓を打ち鳴らして公然と攻撃する姿から、相手を公に非難して攻撃する意味になる

击jī鼓gǔ

意味

  • 動 鼓を打つつづみをうつ

例文

节jié日rì里lǐ,人rén们men在zài街jiē上shàng击jī鼓gǔ庆qìng祝zhù。

祭りの日、人々は通りで鼓を打って祝った。

コアイメージ

太鼓の面を打って音を響かせる動作

中国語での定義

用yòng手shǒu或huò器qì具jù击jī打dǎ鼓gǔ面miàn,使shǐ鼓gǔ发fā出chū声shēng音yīn。

語源

击鼓は、「击」が物に力を加えて打つ動作、「鼓」が打って音を出す楽器を表し、動作と対象を組み合わせた動賓構造の語

コラム

  • 「击鼓传花」は、太鼓を打っている間に花を回し、音が止まったときに花を持っていた人が場の指名を受ける遊びで、「击鼓」が中国の定番表現の中にも残る例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ