黒くなる

中国語
意味
例文
黑化
闇落ちする
这个角色后来黑化了。
このキャラクターは後に闇落ちした。
变黑
黒くなる
苹果放久了会变黑。
りんごは長く置くと黒くなる。

黑hēi化huà

意味

  • 動 闇落ちするやみおちする
  • 動 黒くなるくろくなる

例文

这zhè个ge角jué色sè后hòu来lái黑hēi化huà了le。

このキャラクターは後に闇落ちした。

コアイメージ

道徳的な明るさを失い、悪い側へ傾く変化

中国語での定義

指zhǐ人rén或huò角jué色sè的de性xìng格gé、立lì场chǎng等děng变biàn得de阴yīn暗àn，甚shèn至zhì开kāi始shǐ做zuò坏huài事shì

語源

黑化は、「黑」が光のない暗さや悪いものを表し、「化」がその状態へ変わることを表す二字語で、暗い側へ変わる意味が結びついた語

コラム

  • 中国語の漫画・アニメ・ゲームでは、もともと味方や善良な人物が敵側に回る展開を「黑化」と表し、人物の外見が黒くなることではなく、性格や立場の変化を指す用法が中心

变biàn黑hēi

意味

  • 動 黒くなるくろくなる

例文

苹píng果guǒ放fàng久jiǔ了le会huì变biàn黑hēi。

りんごは長く置くと黒くなる。

コアイメージ

明るさや色合いが失われ、黒みを帯びた状態へ変わるイメージ

中国語での定義

颜yán色sè由yóu原yuán来lái的de样yàng子zi变biàn成chéng黑hēi色sè或huò越yuè来lái越yuè黑hēi

語源

变黑は、状態の変化を示す「变」に、黒色を意味する「黑」が続く形で、色が黒く変わることを表す語

コラム

  • 果物や金属などの見た目の変化を述べるときによく使われ、色が黒くなった結果だけでなく、その変化の過程にも焦点を置ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ