鸡jī棚péng

意味

  • 名 鶏舎けいしゃ
  • 名 鶏小屋にわとりごや

例文

这zhè个ge鸡jī棚péng需xū要yào定dìng期qī清qīng扫sǎo。

この鶏舎は定期的に掃除する必要がある。

コアイメージ

鶏を雨風から守り、囲いの中で飼う簡素な屋根付きの場所

中国語での定義

用yòng来lái养yǎng鸡jī的de简jiǎn易yì棚péng屋wū或huò有yǒu遮zhē盖gài的de围wéi栏lán

語源

鸡棚は、「鸡」が鶏を、「棚」が屋根のある簡単な建物や囲いを表し、鶏を入れる場所を組み合わせた複合語

コラム

  • 中国語の「棚」はここでは物を置く棚ではなく、農村などにある簡素な屋根付き構造物を指し、日本語の「鶏小屋」に近い場面で使われる表現

鸡jī窝wō

意味

  • 名 鶏小屋にわとりごや
  • 名 鶏の巣にわとりのす

例文

母mǔ鸡jī在zài鸡jī窝wō里lǐ下xià蛋dàn。

母鶏が鶏小屋で卵を産んだ。

コアイメージ

鶏が身を寄せて暮らし、卵を産むための巣状の場所

中国語での定義

供gōng鸡jī居jū住zhù、休xiū息xī和hé产chǎn蛋dàn的de窝wō或huò小xiǎo屋wū

語源

鸡窝は、「鸡」が鶏、「窝」が動物の巣やねぐらを表し、2つを合わせて鶏のための住み場所を表す語

コラム

  • 中国語では、鶏を庭先で飼う場合の簡単な小屋や囲いも鸡窝と呼べるため、日本語の「小屋」よりも、卵を産む巣の場面まで含みやすい語

「鶏小屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ