魔法文字

符fú文wén

意味

名ルーン文字ルーンもじ
名魔法文字まほうもじ
名魔法の記号まほうのきごう

例文

这zhè块kuài石shí碑bēi上shàng刻kè着zhe神shén秘mì的de符fú文wén。

この石碑には神秘的なルーン文字が刻まれている。

コアイメージ

古い文字や神秘的な力を、形のある記号として表すイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu特tè殊shū 意yì义yì的de文wén字zì或huò符fú号hào，既jì可kě以yǐ是shì古gǔ代dài 日rì耳ěr曼màn 民mín族zú 使shǐ用yòng的de文wén字zì，也yě可kě以yǐ是shì传chuán说shuō和hé幻huàn想xiǎng 作zuò品pǐn中zhōng的de神shén秘mì 符fú号hào

語源

符文は、「符」が特別な意味を持つしるし、「文」が文字や模様を表し、意味を持つしるしを文字として表す語の組み合わせ

コラム

日本語でも使われる「ルーン」は占いと結びついて知られることがあるが、中国語の「符文」は占いに限らず、歴史上の文字や創作作品の記号まで表せる語