「高給」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这份工作能提供高薪酬。

この仕事では高給を得られる。

高薪工作很难找。

高給の仕事は見つけにくい。

例文

这zhè份fèn工gōng作zuò能néng提tí供gōng高gāo薪xīn酬chóu。

この仕事では高給を得られる。

コアイメージ

働くことで得る金銭的な見返りが、はっきり高い水準にあること

中国語での定義

表biǎo示shì工gōng作zuò所suǒ得de到dào的de工gōng资zī和hé其qí他tā 报bào酬chóu 数shù额é较jiào高gāo。

語源

高薪酬は、「高」が高い水準を示し、「薪酬」が働いた人に支払う報酬を表す複合語で、「薪」は生活を支える給金、「酬」は功績や労働への報いという意味につながる

コラム

「高薪酬」は求人広告でよく見られる表現だが、実際の受け取り額が高いかを確認するには、基本給、賞与、手当のどれを含むかを見る必要がある

例文

高gāo薪xīn工gōng作zuò很hěn难nán找zhǎo。

高給の仕事は見つけにくい。

コアイメージ

働きに対して受け取る金額が、一般的な水準より高い

中国語での定義

工gōng作zuò所suǒ得de的de工gōng资zī 比bǐ较jiào高gāo，通tōng常cháng 高gāo于yú一yì般bān水shuǐ平píng

語源

高薪は、「高」が程度の高さを表し、「薪」が給料を表す「薪水」などの語から給料の意味を持つようになった組み合わせで、高い給料を表す語

コラム

中国語の求人広告にある「高薪诚聘」は「高い給料で人材を募集する」という定型的な表現だが、高薪は給与額を示すだけで、勤務時間や福利厚生まで含む言葉ではない