高潔で俗世に染まらない

意味

  • 成語・慣用句 高潔で俗世に染まらないこうけつでぞくせにそまらない

例文

他tā一yì生shēng贞zhēn高gāo绝jué俗sú,从cóng不bù随suí波bō逐zhú流liú。

彼は生涯、高潔で俗世に染まらず、決して時流に流されなかった。

コアイメージ

世間の価値観から距離を置き、清らかな志を貫く姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de品pǐn行xíng高gāo尚shàng,志zhì向xiàng高gāo雅yǎ,不bú受shòu世shì俗sú风fēng气qì影yǐng响xiǎng

語源

贞高绝俗は、「贞高」が品行の正しさと高さを、「绝俗」が俗世から離れることを表す組み合わせで、高潔な人物が世間に合わせず自分の志を保つ意味へつながる成語

コラム

  • 「俗」は単に礼儀のない人を指す語ではなく、ここでは世間一般の考え方や風潮を指すため、「贞高绝俗」は人付き合いを拒む意味ではなく、世俗に染まらない人物の評価に用いる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ