驚き戸惑う

意味

  • 形 驚き戸惑うおどろきとまどう

例文

他tā对duì这zhè个ge突tū然rán的de决jué定dìng感gǎn到dào惊jīng惑huò。

彼はこの突然の決定に驚き戸惑った。

コアイメージ

突然の出来事を受け止めきれず、驚きと疑問が心の中で重なる感じ

中国語での定義

遇yù到dào没méi有yǒu想xiǎng到dào的de情qíng况kuàng时shí既jì惊jīng讶yà又yòu疑yí惑huò,不bù能néng马mǎ上shàng明míng白bái事shì情qíng的de原yuán因yīn或huò意yì义yì

語源

惊惑は、驚くことを表す「惊」と、心に疑いが生じて迷うことを表す「惑」から成り、驚きだけでなく理解できない戸惑いまで含む語

コラム

  • 惊惑は日常会話よりも説明文や文章で見かけやすく、会話では「又惊讶又困惑」のように言い換えることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ