「馬のひづめ」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

马儿的de马mǎ蹄tí很hěn 结jiē实shí。

馬のひづめはとても丈夫だ。

コアイメージ

足元で重さを受け止める、硬い足先の形

中国語での定義

马mǎ脚jiǎo上shàng用yòng来lái接jiē触chù地dì面miàn和hé支zhī撑chēng身shēn体tǐ的de坚jiān硬yìng部bù分fèn；也yě指zhǐ 荸bí荠qí的de球qiú茎jīng

語源

马蹄は、「马」が馬を、「蹄」が動物の足先にある硬い部分を表す複合語で、クログワイはその球茎の形が馬のひづめに似るため同じ名で呼ばれるもの

コラム

「马蹄形」は馬のひづめに似た丸みのある形を表し、磁石や地形などにも使われるため、動物の話でなくてもこの語を見かけることがある

「馬のひづめ」は英語では

「馬のひづめ」 → horse's foot 和英辞典で見る