馬のひづめ

「馬のひづめ」の英語

「馬のひづめ」は英語で hoof と言います。ふつうは a horse’s hoof のように言い、horse’s foot は獣医や蹄鉄師が状態を説明するなど、専門的で説明的な表現です。

「馬のひづめ」の英語の使い分け

  • hoof

    馬などのひづめを指す、最も一般的で自然な単語です。

    The horse hurt its hoof on a sharp stone.

    その馬はとがった石でひづめを傷めました。

  • horse’s foot

    馬の足先を説明的に表す、獣医などが使う表現です。

    The vet examined the horse’s foot carefully.

    獣医は馬のひづめを注意深く調べました。

「馬のひづめ」の例文

The farrier examined the horse's foot for chips and cracks.

蹄鉄師は欠けやひび割れがないか馬のひづめを調べた。

コアイメージ

馬のひづめという、歩行を支える硬い角質の部分をさす

英英

The hard, horny covering of a horse's foot that supports the animal's weight and is often fitted with a horseshoe.

語源

horse's footは、馬のひづめを指す語で、horseは馬、'sは所有格、footは足の意味を合わせた直訳的表現で、単語hoofと同じ対象を指すことが多い。

コラム

  • 英語ではhoofが単語として一般的で、horse's footは説明的な言い方として獣医や蹄鉄師が蹄の状態を詳述する場面で使われることがある。

「馬のひづめ」のレベル別の例文

「馬のひづめ」を英語にするときのよくある間違い

  • × horse nail

    ○ horse’s hoof

    馬のひづめは英語で hoof と言い、nail とは言いません。

「馬のひづめ」の英語についてよくある質問

Q. 「馬のひづめ」を英語で一言で言うと？
hoof と言います。文中では a horse’s hoof のように表すのが一般的です。
Q. hoof と horse’s foot の違いは？
hoof はひづめを指す一般的な単語です。horse’s foot は説明的で、獣医や蹄鉄師が使うことがあります。
Q. 「馬のひづめ」を英語で説明するには？
A horse’s hoof is the hard covering at the end of its leg. のように説明できます。

「馬のひづめ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1