香り付き軟膏

香xiāng膏gāo

意味

名香り付き軟膏かおりつきなんこう
名練り香水ねりこうすい
名香りのバームかおりのバーム

例文

她tā在zài手shǒu腕wàn上shàng抹mǒ了le一yì点diǎn香xiāng膏gāo。

彼女は手首に香り付き軟膏を少し塗った。

コアイメージ

香料を油分のある軟らかな形に包み、肌の近くで香らせるもの

中国語での定義

含hán有yǒu 香xiāng料liào、呈chéng膏gāo状zhuàng，可kě以yǐ涂tú在zài皮pí肤fū上shàng散sàn发fā香xiāng味wèi的de物wù品pǐn。

語源

香膏は、「香」と「膏」から成る複合語で、「香」は香りや香料を、「膏」は油脂などを含む軟らかな塗りものを表し、香りを含む膏状の品を指す語

コラム

中国語の化粧品売り場では、液体の「香水」と区別して「香膏」や「固体香水」と表示されることがあり、小さな容器に入った香り製品を探す手がかりになる語