「飾り気がなく上品な」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

她tā穿chuān着zhe一yì条tiáo素sù雅yǎ的de裙qún子zi。

彼女は飾り気がなく上品なスカートを身につけている。

コアイメージ

派手さを離れたところに、控えめな品格があるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù没méi有yǒu过guò多duō 装zhuāng饰shì，风fēng格gé清qīng淡dàn自zì然rán，同tóng时shí 显xiǎn得de 优yōu美měi 高gāo雅yǎ

語源

素雅は、「素」の質素で自然な感じと、「雅」の洗練された感じから成り、控えめな美しさを表す形容詞になった

コラム

「素雅」と「素朴」は似て見えるが、「素朴」が飾らなさや自然さに重点を置くのに対し、「素雅」はそこに洗練や上品さが加わる語