绝jué粮liáng

意味

  • 動 食糧が尽きるしょくりょうがつきる

例文

军jūn队duì很hěn快kuài就jiù绝jué粮liáng了le。

軍隊はすぐに食糧が尽きた。

コアイメージ

食糧が底をつき、食べ物を補えない状態

中国語での定義

粮liáng食shí已yǐ经jīng用yòng尽jǐn,暂zàn时shí没méi有yǒu食shí物wù可kě以yǐ继jì续xù供gōng应yìng

語源

绝粮は、「绝」が断ち切る・尽きること、「粮」が食糧を表し、食糧が尽きるという意味を組み合わせた語

コラム

  • 「绝粮」は自分の意思で食べない「绝食」と違い、手元の食糧がなくなる状況を表す語

断duàn粮liáng

意味

  • 動 食糧が尽きるしょくりょうがつきる
  • 動 食糧を断つしょくりょうをたつ

例文

他tā们men已yǐ经jīng断duàn粮liáng三sān天tiān了le。

彼らは食糧が尽きて三日になる。

コアイメージ

手元の食糧が底をつき、食事を続けられなくなる状態

中国語での定義

没méi有yǒu粮liáng食shí可kě以yǐ继jì续xù食shí用yòng,粮liáng食shí供gōng应yìng已yǐ经jīng中zhōng断duàn

語源

断粮は、「断」が物事を途中で止めること、「粮」が食べ物として蓄える穀物や食糧を表し、食糧が尽きることを示す複合語

コラム

  • 「粮」は米だけでなく、穀物や備蓄食料などの食糧全般を指すため、断粮は米がなくなる場合に限られない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ