雅yǎ聚jù

意味

  • 名 風雅な集いふうがなつどい

例文

这zhè次cì雅yǎ聚jù吸xī引yǐn了le许xǔ多duō诗shī人rén。

この風雅な集いには多くの詩人が集まった。

コアイメージ

落ち着いた場に人が集まり、詩や茶などを通して品のある交流が生まれるまとまり

中国語での定義

文wén雅yǎ的de聚jù会huì,参cān加jiā者zhě通tōng常cháng围wéi绕rào诗shī歌gē、书shū画huà、茶chá艺yì等děng进jìn行xíng交jiāo流liú

語源

雅聚は、「雅」が上品で文芸的な様子、「聚」が人や物が一か所に集まることを表す語素で、品のある集まりという意味を組み合わせた語

コラム

  • 「雅聚」は日常会話のくだけた集まりよりも、案内文や文章で文化的で落ち着いた会を表すときに使われる書き言葉寄りの表現

雅yǎ集jí

意味

  • 名 風雅な集いふうがなつどい

例文

这zhè场chǎng雅yǎ集jí在zài湖hú边biān举jǔ行xíng。

この風雅な集いは湖畔で開かれた。

コアイメージ

趣味や教養をともに味わう、格式のある集まり

中国語での定義

以yǐ诗shī词cí、书shū画huà、品pǐn茶chá等děng高gāo雅yǎ活huó动dòng为wéi主zhǔ的de聚jù会huì

語源

雅集は、上品で風雅な様子を表す「雅」に、集まりを表す「集」を組み合わせた複合語

コラム

  • 中国では書道会や詩会などの催しに「雅集」を冠することがあり、単なる会合ではなく、文化的な趣向を持つ場だと伝わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ