風雅な情趣

风fēng花huā雪xuě月yuè

意味

成語・慣用句風雅な情趣ふうがなじょうしゅ
成語・慣用句恋愛沙汰れんあいざた

例文

古gǔ人rén常cháng在zài诗shī中zhōng描miáo写xiě风fēng花huā雪xuě月yuè。

昔の人はよく詩の中で風雅な情趣を描いた。

コアイメージ

自然の美しさを味わう心が、詩情や男女の恋へ向かうイメージ

中国語での定義

形xíng容róng自zì然rán景jǐng色sè美měi丽lì，也yě指zhǐ 诗shī歌gē、爱ài情qíng等děng充chōng满mǎn情qíng趣qù但dàn不bù一yí定dìng 实shí际jì的de内nèi容róng

語源

风花雪月は、「風」「花」「雪」「月」という四つの景物を組み合わせた成語で、自然の美景を表すとともに、そこから生まれる詩情や恋愛の情趣を表すようになったもの

コラム

「风花雪月」には、単なる自然描写だけでなく恋愛の意味もあるため、「他们谈的都是风花雪月」は、話題が恋愛や趣味に偏っていて実際的な内容が少ないという含みを持つことがある