風采を慕う

意味

  • 成語・慣用句 風采を慕うふうさいをしたう

例文

我wǒ仰yǎng慕mù先xiān生shēng已yǐ久jiǔ,想xiǎng望wàng丰fēng采cǎi,恨hèn不bù能néng早zǎo日rì拜bài见jiàn。

私は先生を長く敬慕しており、その風采を慕い、早くお目にかかりたいと思っている。

コアイメージ

遠くから敬う人物の立派な風度を思い慕い、その姿を直接見たいと願う気持ち

中国語での定義

思sī慕mù某mǒu人rén的de优yōu秀xiù风fēng度dù和hé神shén采cǎi,希xī望wàng能néng够gòu亲qīn自zì见jiàn到dào这zhè个ge人rén

語源

想望丰采は、「想望」が人を思い慕って会いたいと願うこと、「丰采」が立派な姿や気品ある風度を指すことから、敬う人物に会いたいという思いを表す成語

コラム

  • 「风采」には「展现风采」のように、その人の個性や力量が表れる立派な様子という使い方もあり、「想望丰采」では単なる外見ではなく、人物全体から伝わる魅力へのあこがれを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ