風が穏やかで空が澄んでいるは中国語で？风轻云净の意味と例文

例文

清qīng晨chén风fēng轻qīng云yún净jìng，湖hú面miàn十shí分fēn平píng静jìng。

早朝、風が穏やかで空が澄み、湖面はとても静かだった。

コアイメージ

弱い風が静かに吹き、雲の少ない澄んだ空が広がる情景

中国語での定義

形xíng容róng风fēng很hěn小xiǎo，天tiān空kōng 晴qíng朗lǎng，没méi有yǒu太tài多duō云yún，天tiān气qì 显xiǎn得de 安ān静jìng而ér清qīng爽shuǎng

語源

风轻云净は、「风轻」と「云净」を組み合わせた成語で、「风轻」は風が弱いこと、「云净」は雲が少なく空が澄んでいることを表し、穏やかで晴れやかな天気の様子を示す

コラム

「云净」は雲が物理的にきれいという意味ではなく、雲が晴れて空が澄んでいる様子を表すため、天気や景色を描写する文章で使われる表現