顰に倣う
意味
- 成語・慣用句 顰に倣う
例文
コアイメージ
本質を知らずに、目立つしぐさだけを取り入れて失敗する模倣
中国語での定義
語源
西子捧心は、西子が美女の西施を指し、捧心が胸を押さえる姿を指す複合成語で、『荘子』に描かれた西施の顰みに村の女性が倣った故事から、形だけをまねることの不適切さを表すようになった
コラム
- この成語の西子は単なる美人の呼び名ではなく西施という人物を指すため、相手の表面だけをまねる場面に使われ、事情を理解したうえで学ぶ場合には使われにくい表現
おすすめの単語帳
1 / 1