西子捧心

「西子捧心」の発音・読み方

ピンインxī zi pěng xīn

「西子捧心」の意味

「西子捧心」の例文

他tā不bù了liǎo解jiě情qíng况kuàng就jiù西xī子zi捧pěng心xīn，结jié果guǒ反fǎn而ér闹nào了le笑xiào话huà。

彼は事情を理解せずに顰に倣い、かえって笑いものになった。

「西子捧心」のコアイメージコアイメージ

本質を知らずに、目立つしぐさだけを取り入れて失敗する模倣

「西子捧心」の中国語での定義中国語での定義

不bù明míng白bái别bié人rén行xíng为wéi背bèi后hòu的de原yuán因yīn，只zhǐ照zhào着zhe表biǎo面miàn去qù模mó仿fǎng，结jié果guǒ反fǎn而ér弄nòng得de不bú自zì然rán

「西子捧心」の語源語源

西子捧心は、西子が美女の西施を指し、捧心が胸を押さえる姿を指す複合成語で、『荘子』に描かれた西施の顰みに村の女性が倣った故事から、形だけをまねることの不適切さを表すようになった

「西子捧心」のコラムコラム

  • この成語の西子は単なる美人の呼び名ではなく西施という人物を指すため、相手の表面だけをまねる場面に使われ、事情を理解したうえで学ぶ場合には使われにくい表現
↑ TOPへ