翅chì鞘qiào

意味

  • 名 鞘翅しょうし

例文

这zhè只zhǐ甲jiǎ虫chóng的de翅chì鞘qiào呈chéng黑hēi色sè。

この甲虫の鞘翅は黒色をしている。

コアイメージ

甲虫の背面を覆い、内側の後翅や体を守る硬い一対の前翅のイメージ

中国語での定義

甲jiǎ虫chóng背bèi部bù的de一yí对duì坚jiān硬yìng前qián翅chì,合hé拢lǒng后hòu覆fù盖gài身shēn体tǐ,主zhǔ要yào保bǎo护hù后hòu翅chì和hé身shēn体tǐ

語源

翅鞘は、「翅」が昆虫のはねを、「鞘」が刃物などを包む外側の部分を表す組み合わせで、甲虫の前翅が硬くなり、後翅や体を守る覆いになった構造を表す語

コラム

  • 日本語の「鞘翅」に対して「翅鞘」は字の順序が逆になっているが、どちらも甲虫の硬い前翅を指す

鞘qiào翅chì

意味

  • 名 鞘翅しょうし

例文

甲jiǎ虫chóng的de鞘qiào翅chì很hěn硬yìng。

甲虫の鞘翅はとても硬い。

コアイメージ

硬い前ばねが、内側の飛ぶためのはねと腹部をふたのようにおおうイメージ

中国語での定義

甲jiǎ虫chóng的de前qián翅chì已yǐ经jīng硬yìng化huà,覆fù盖gài在zài后hòu翅chì和hé腹fù部bù外wài面miàn,主zhǔ要yào起qǐ保bǎo护hù作zuò用yòng

語源

鞘翅は、「鞘」が物を入れて守るさや、「翅」がはねを表し、内側のはねを包んで守る硬い前ばねという特徴を組み合わせた語

コラム

  • 甲虫が飛び立つときは、まず左右の鞘翅を開き、その下に折りたたまれた薄い後ろばねを広げるため、背中の硬い部分と飛行用のはねが別になっていることが分かる

「鞘翅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ