非常にうれしい

大dà喜xǐ

意味

形非常にうれしいひじょうにうれしい
名大きな喜びおおきなよろこび

例文

孩hái子zi 平píng安ān回huí来lái，父fù母mǔ 无wú不bú大dà喜xǐ。

子どもが無事に帰り、両親は皆とても喜んだ。

コアイメージ

喜びが普通より大きくふくらみ、顔や態度にも表れる状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén非fēi常cháng高gāo兴xìng，心xīn里lǐ 充chōng满mǎn 喜xǐ悦yuè

語源

大喜は、「大」が程度の大きさを表し、「喜」がうれしさや喜びを表す組み合わせで、喜びが非常に強いことを示す語

コラム

「大喜」は意味が強く、日常会話の「高兴」や「开心」よりも文章や物語の中で使われやすく、出来事を受けた強い喜びを描く表現