不bù对duì称chēng

意味

  • 形 非対称ひたいしょう

例文

这zhè幅fú画huà的de构gòu图tú是shì不bú对duì称chēng的de。

この絵の構図は非対称だ。

コアイメージ

対応する二つの部分の形・位置・配置が同じにならず、片側にずれがある状態

中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè相xiāng对duì应yīng的de部bù分fèn在zài形xíng状zhuàng、位wèi置zhì或huò安ān排pái上shàng不bù相xiāng同tóng

語源

不对称は、「不」と「对称」から成り、「对称」は対応する部分が同じ形や位置になることを指すため、そこに否定の「不」を加えて一致しない状態を表す語

コラム

  • 写真や絵の構図で「不对称」と表すと、左右を同じにそろえない配置という意味になり、対象そのものの形がゆがんでいるという意味に限られない

非fēi对duì称chèn

意味

  • 形 非対称ひたいしょう

例文

这zhè个ge图tú形xíng是shì非fēi对duì称chèn的de。

この図形は非対称だ。

コアイメージ

対応する部分どうしが、形・大きさ・位置などの面でそろわない状態

中国語での定義

相xiāng对duì应yīng的de部bù分fèn在zài形xíng状zhuàng、大dà小xiǎo或huò位wèi置zhì等děng方fāng面miàn不bù相xiāng同tóng,不bù能néng保bǎo持chí对duì称chèn关guān系xì

語源

非对称は、「非」が否定を表し、「对称」が向かい合う部分どうしが同じように対応することを表すため、その関係を否定する複合語

コラム

  • 中国語では「非对称」だけでなく「不对称」も使われるが、「非对称」は技術用語や分類名の中で、対称性を持たない性質を示す表現として現れやすい

「非対称」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ