非公開会議は中国語で？闭门会议の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

双shuāng方fāng同tóng意yì举jǔ行xíng闭bì门mén会huì议yì。

双方は非公開会議を開くことで合意した。

コアイメージ

限られた人だけが内側で意見を交わす会議

中国語での定義

不bú让ràng公gōng众zhòng 参cān加jiā，只zhǐ由yóu特tè定dìng人rén员yuán进jìn行xíng 讨tǎo论lùn的de会huì议yì

語源

闭门会议は、「闭门」と「会议」から成り、「闭门」は門を閉めて外部との出入りを断つこと、「会议」は集まって議論することを示し、関係者だけの非公開の会議を表す構成

コラム

中国語で会議の公開範囲を示す「闭门会议」は、参加者を限定する意味が中心で、開催場所の扉が実際に閉まっているかどうかを述べる語ではない

「非公開会議」は英語では

「非公開会議」 → closed session executive session 和英辞典で見る