青空市場

集jí贸mào市shì场chǎng

意味

名青空市場あおぞらいちば
名農産物市場のうさんぶつしじょう
名農民市場のうみんしじょう

例文

许xǔ多duō农nóng民mín在zài集jí贸mào市shì场chǎng出chū售shòu 蔬shū菜cài。

多くの農民が青空市場で野菜を売っている。

コアイメージ

生産者に近い売り手が集まり、生活に必要な品を直接やり取りする市場

中国語での定義

农nóng民mín或huò小xiǎo商shāng贩fàn集jí中zhōng交jiāo易yì 农nóng产chǎn品pǐn和hé生shēng活huó用yòng品pǐn的de市shì场chǎng

語源

集贸市场は、「集市」と「贸易」を組み合わせた「集市贸易」に由来し、「集贸」が集まって行う取引を、「市场」がその取引の場を表す成り立ち

コラム

「青空市場」は日本語では臨時の屋外販売を思わせるが、集贸市场は地域の人が普段から利用する市場を指すことが多く、農産物市場や農民市場に近い場面で使われる