震える声

意味

  • 名 震える声ふるえるこえ

例文

她tā的de颤chàn声shēng让ràng大dà家jiā安ān静jìng下xià来lái。

彼女の震える声に、皆は静かになった。

コアイメージ

声が細かく震え、その揺れが聞き手にも伝わる状態

中国語での定義

说shuō话huà时shí声shēng音yīn明míng显xiǎn发fā抖dǒu,听tīng起qǐ来lái不bú够gòu平píng稳wěn

語源

颤声は、「颤」が表す震える動きと「声」を組み合わせた語で、「颤」は「顫」を簡略化した形であり、もとの字では「頁」が意味を、「亶」が音を示す形声文字に由来する

コラム

  • 「颤声」は、緊張や恐れだけでなく、悲しみや激しい感情で声が震える場合にも使われ、震えの原因を限定しない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ