雨風の中で寝食する

意味

  • 成語・慣用句 雨風の中で寝食するあめかぜのなかでしんしょくする

例文

他tā们men多duō年nián雨yǔ卧wò风fēng餐cān,终zhōng于yú完wán成chéng了le考kǎo察chá。

彼らは何年も雨風の中で寝食し、ついに調査を終えた。

コアイメージ

自然の中で雨風に耐えながら、寝ることも食べることも続けるイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài风fēng雨yǔ中zhōng睡shuì觉jiào、吃chī饭fàn,形xíng容róng旅lǚ途tú或huò工gōng作zuò环huán境jìng非fēi常cháng艰jiān苦kǔ

語源

雨卧风餐は、「雨卧」が雨の中で横になって寝ることを、「风餐」が風の中で食事をすることを表し、二つを並べて雨風の中で生活する様子を示す成り立ち

コラム

  • 雨卧风餐は、目的地へ楽に移動する旅ではなく、道中の厳しい環境そのものに耐える姿を表すため、長期の遠征や苦しい旅の記述で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ