雨後の筍のように続々と現れる

雨yǔ后hòu春chūn笋sǔn

意味

成語・慣用句雨後の筍のように続々と現れるうごのたけのこのようにぞくぞくとあらわれる

例文

各gè种zhǒng 新xīn 产chǎn品pǐn如rú雨yǔ后hòu春chūn笋sǔn般bān涌yǒng现xiàn。

さまざまな新製品が雨後の筍のように続々と現れる。

コアイメージ

ひとつ現れると間を置かず、同じようなものが連鎖するイメージ

中国語での定義

形xíng容róng新xīn的de事shì物wù或huò现xiàn象xiàng像xiàng春chūn天tiān雨yǔ后hòu的de竹zhú笋sǔn 一yí样yàng，一yí个gè接jiē一yí个gè地dì迅xùn速sù 出chū现xiàn

語源

雨后春笋は、「雨后」が雨のあと、「春笋」が春の筍という組み合わせで、雨で土が潤ったあとに筍が一斉に伸びる自然の姿を、物事が急速に増える様子に重ねた成語

コラム

この成語は数が多いというだけでなく、現れ始めてから次々に増える勢いを表すため、「各种新产品如雨后春笋般涌现」のように、変化の速さを伝える文でよく生きる表現