祈qí雨yǔ

意味

  • 動 雨乞いをするあまごいをする

例文

干gān旱hàn时shí,人rén们men到dào寺sì庙miào祈qí雨yǔ。

干ばつの時、人々は寺へ行って雨乞いをした。

コアイメージ

雨をもたらす神仏や天に願いを届ける行為

中国語での定義

为wèi了le求qiú雨yǔ,人rén们men向xiàng神shén灵líng或huò天tiān地dì祈qí祷dǎo,或huò者zhě举jǔ行xíng求qiú雨yǔ仪yí式shì

語源

祈雨は、「祈」が神仏や天に願いを向けることを表し、「雨」が願いの対象を示す複合語で、雨を求める祈りを表す語

コラム

  • 「祈雨」は、日常の軽い願いよりも、干ばつの際の宗教的な祈りや儀礼を記録する場面で使われる、硬く文語的な表現

求qiú雨yǔ

意味

  • 動 雨乞いをするあまごいをする

例文

村cūn民mín在zài干gān旱hàn时shí举jǔ行xíng仪yí式shì求qiú雨yǔ。

村人は干ばつの時に儀式を行って雨乞いをした。

コアイメージ

雨が降るよう、天に向かって願い求める動き

中国語での定義

在zài干gān旱hàn时shí通tōng过guò祈qí祷dǎo或huò举jǔ行xíng仪yí式shì请qǐng求qiú降xiáng雨yǔ

語源

求雨は、「求」が求めること、「雨」が空から降る雨を表し、2つを合わせて雨を求めることを表す複合語

コラム

  • 求雨は、天気予報のように降雨を予測する語ではなく、干ばつのときに祈りや儀式で雨を願う行為を表し、「求雨仪式」の形でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ