雄渾で奥深く雅やかで力強い

雄xióng深shēn雅yǎ健jiàn

意味

成語・慣用句雄渾で奥深く雅やかで力強いゆうこんでおくふかくみやびやかでちからづよい

例文

他tā 的de 文wén章zhāng雄xióng深shēn雅yǎ健jiàn，读dú 来lái 气qì势shì 不bù 凡fán。

彼の文章は雄渾で奥深く、雅やかで力強い。読んでいると、非常に勢いが感じられる。

コアイメージ

文章の内側に深い内容をたたえ、外側には大きな勢いと品のある力を備える軸

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng气qì势shì雄xióng伟wěi，内nèi容róng 深shēn刻kè，文wén辞cí 典diǎn雅yǎ，笔bǐ力lì刚gāng健jiàn

語源

雄深雅健は、「雄深」と「雅健」を組み合わせた成語で、「雄深」は気勢が大きく内容が深いこと、「雅健」は上品でありながら筆力が強いことを表す構成

コラム

ここでの「健」は体が丈夫という意味ではなく、文章の筆力が強く生き生きしていることを指すため、「雅健」は上品で弱々しくない文体を表す表現