阇dū梨lí

意味

  • 名 阿闍梨あじゃり

例文

这zhè位wèi阇dū梨lí正zhèng在zài指zhǐ导dǎo弟dì子zǐ。

この阿闍梨は弟子を指導している。

コアイメージ

弟子の修行を支える師の立場

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng尊zūn称chēng有yǒu资zī格gé指zhǐ导dǎo弟dì子zǐ修xiū行xíng、传chuán授shòu佛fó法fǎ和hé戒jiè律lǜ的de僧sēng人rén

語源

阇梨は、サンスクリット語ācāryaに由来する音訳語「阿阇梨」から前半の「阿」を省いた呼び方で、仏教の師を表す語として定着したもの

コラム

  • 「阇梨」は現代中国語の日常会話よりも仏教文献や宗教的な文章で見かける語で、僧侶全般ではなく師としての立場を帯びた僧を指す呼び名

阿ā阇dū黎lí

意味

  • 名 阿闍梨あじゃり

例文

这zhè位wèi阿ā阇dū黎lí精jīng通tōng佛fó教jiào仪yí轨guǐ。

この阿闍梨は仏教の儀礼に精通している。

コアイメージ

仏教の教えと作法を身につけ、弟子を導く師の姿

中国語での定義

在zài佛fó教jiào中zhōng,指zhǐ精jīng通tōng教jiào义yì和hé仪yí轨guǐ、能néng够gòu教jiào导dǎo弟dì子zǐ的de僧sēng人rén

語源

阿阇黎は、サンスクリット語のācāryaを漢字で音写した語で、漢字それぞれの意味を組み合わせた語ではなく、仏教の師を表す音訳語

コラム

  • 中国語では仏教の専門的な師を指す硬い語で、一般の先生を指す「老师」には置き換えられない

阇dū黎lí

意味

  • 名 阿闍梨あじゃり
  • 名 師僧しそう
  • 名 法師ほうし

例文

这zhè位wèi阇dū黎lí正zhèng在zài为wèi弟dì子zǐ传chuán授shòu戒jiè法fǎ。

この阿闍梨は弟子に戒法を授けている。

コアイメージ

弟子に仏法の道筋を示す、規範となる僧というイメージ

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng作zuò为wéi师shī长zhǎng教jiào导dǎo弟dì子zǐ修xiū行xíng和hé学xué习xí戒jiè律lǜ的de僧sēng人rén

語源

阇黎は、サンスクリット語ācāryaの音訳である「阿阇梨」に由来し、「阿阇梨」の後半を残した形として、弟子を教え導く僧を表す語

コラム

  • 「阇黎」は一般的な職名として広く使う語ではなく、仏教の文章で師僧を指す語として読むと、普通の「老师」との使い分けがはっきりする

阿ā阇dū梨lí

意味

  • 名 阿闍梨あじゃり

例文

他tā在zài寺sì院yuàn里lǐ拜bài阿ā阇dū梨lí为wèi师shī。

彼は寺で阿闍梨に師事した。

コアイメージ

教えを授け、弟子の修行を導く宗教上の師

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng教jiào导dǎo弟dì子zǐ学xué习xí佛fó法fǎ、指zhǐ导dǎo修xiū行xíng的de老lǎo师shī

語源

阿阇梨は、サンスクリット語ācāryaを漢字で音写した語で、仏教の教えを授け修行を導く師を指す

コラム

  • 「阿闍梨」は日本語で「あじゃり」と読む一方、中国語の「阿阇梨」は普通話でāshélíと発音し、同じ仏教語でも音が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ