起qǐ价jià

意味

  • 名 開始価格かいしかかく

例文

这zhè件jiàn商shāng品pǐn的de起qǐ价jià是shì五wǔ十shí元yuán。

この商品の開始価格は50元です。

コアイメージ

売買が始まる時点で示される、価格の出発点となる金額

中国語での定義

商shāng品pǐn或huò服fú务wù开kāi始shǐ出chū售shòu时shí标biāo出chū的de价jià格gé,实shí际jì成chéng交jiāo价jià可kě能néng高gāo于yú这zhè个ge价jià格gé

語源

起价は、「起」が始まりを、「价」が価格を表す組み合わせで、売買を始めるときの価格という意味になる

コラム

  • 商品ページや競売の案内で「起价」とあれば、その金額で確定するのではなく、そこから値段が上がる可能性がある出発価格を示す表現

起qǐ拍pāi价jià

意味

  • 名 開始価格かいしかかく

例文

这zhè件jiàn拍pāi品pǐn的de起qǐ拍pāi价jià是shì五wǔ千qiān元yuán。

この出品物の開始価格は5,000元です。

コアイメージ

競りの開始時点で置かれる、入札の基準となる価格

中国語での定義

拍pāi卖mài开kāi始shǐ竞jìng价jià时shí确què定dìng的de价jià格gé,竞jìng买mǎi人rén从cóng这zhè个ge价jià格gé开kāi始shǐ出chū价jià

語源

起拍价は、「起拍」が入札を開始することを表し、「价」がそのときの金額を表す語として組み合わさったもの

コラム

  • 競売の出品ページでは、起拍价と現在の入札額が別に表示されることがあり、前者は競りの開始時に設定された金額を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ